luni, februarie 13, 2012

se poate ?

se poate folosi expresia "ninge torential"?

se poate, ca am inventat-o eu acum!

9 comentarii:

cătălin spunea...

pai de unde si expresia "stai ca curca'n ploaie", nu?

iassyro spunea...

pe acelasi principiu pot folosi si englezii "it's snowing cats and dogs"

akritura spunea...

@cata: rather "stai cu curca in ploaie" , dar , revenind la subiect, cred ca voiai sa zici "in ninsoare", nu?

@iassyro: categoric! e traducerea aproape mot a mot a expresiei proaspat create de mine. :)

cătălin spunea...

ummm...ma...cu curca sa stai tu, io n'am nici o curca, si cu atat una cu care sa ma stau in ploaie :))

akritura spunea...

ei, merge si cu vrabii, papagali, porumbei. ;)

cătălin spunea...

da, si iar ajungem la pasarici. ceea ce va dorim si dumneavoastra

akritura spunea...

da' de cind e ditai papagalu' pasarica?

cătălin spunea...

pai adicatelea de ce n'ar fi? n'are si el....intelegi tu...una si alta??

akritura spunea...

pai,...eu stiu? adica are pene, are aripi, da' papagalu'-i tot papagal!